ARTE FINAL.
Entende-se como arte final para serigrafia, um desenho bem elaborado do original a ser impresso. O desenho deve ser feito com o máximo possível de qualidade e precisão. Pode ser pintado nas cores definitivas, ou apenas com tinta nanquim preta sobre papel branco. Pode ser impresso em impressora Laser ou qualquer outra impressora cuja definição seja boa o bastante para servir de original. Tanto as artes finais em preto e branco quanto as pintadas em diversas cores servem para a produção de matrizes com filmes de recorte. Se o serígrafo pretende fazer a matriz pelo processo fotográfico, a arte final pode ser confecionada num formato maior do que o exigido para a reprodução impressa. Isto porque a arte final terá que ser fotografada para se obter neste processo de fotografia um diapositivo transparente (também chamado de "fotolito" ou transparência") necessário à gravação da matriz. Ao ser fotografada, a arte final pode ser reduzida para o formato desejado e essa redução faz desaparecer pequenos defeitos por ventura existentes na arte. Entretanto, quando se usa filmes laser à guisa de fotolito, o desenho deve ser impresso no tamanho a ser impresso.
Mas existem ainda a matriz serigráfica feita com com filmes de recorte. Esta exige uma arte final também do mesmo formato a ser impresso porque neste tipo de matriz a transparência é feita recortando-se o filme sobre a arte final usando-se esta última como guia. É claro que se o recorte for feito por um plotter (máquina que recorta com precisão) as informações referentes às medidas serão enviadas ao plotter pelo computador.
Eis a questão: hoje em dia quase todos os desenhos para impressão em serigrafia são feitos em computador por intermédio de programas apropriados para desenho como é o caso do mais popular, o Corel Draw. (fonte grafyarte)
REDESENHO.
O redesenho do logotipo basta quando a empresa já tem definidos, com clareza, os objetivos que quer alcançar, assim como o posicionamento que pretende sustentar. O novo logo é então criado e, por meio de pesquisas visuais de mercado, reformulado para traduzir os atributos desejados.
Nesse tipo de trabalho, podemos potencializar o que funciona na comunicação atual e substituir os pontos que não transmitem uma imagem em sintonia com os objetivos da empresa.
O mais importante é que a cultura de gestão da marca esteja firmada na empresa, para que os atributos estabelecidos não se percam ao longo do tempo, criando novamente confusão na percepção do público. O posicionamento claro e alinhado minimiza os riscos de interpretação. Assim, sua marca estará preparada para ocupar um espaço único na mente do consumidor e, com o passar dos anos, apenas alguns ajustes e investimentos serão necessários.(fonte managic)
VETORIZAR.
Vetorizar é transformar linhas e contornos de uma foto ou imagem em representações numéricas, é como por exemplo pegar uma imagem jpeg e fazer com que algum programa reconheça suas linhas e cores, podendo assim animá-las, colorir de forma diferente respeitando os contornos reconhecidos e por uma imagem vetorizada se tratar de uma representação numérica, se tamanho físico não influi no tamanho do arquivo, ou seja, se uma imagem vetorizada de 100 X 100 pixels tem 100 Kb elá também terá 100 Kb se ampliarmos ela pra 1000 X 1000 pixels e mais, sua qualidade permanecerá inalterada!
No entanto imagens vetorizadas normalmente tem menos qualidade que aquelas não vetorizadas, sendo ideal para o uso em desenhos, animações gráficas simples e símbolos, não tem bons resultados em fotos do mundo real.
(fonte vetorizando)